I Stayed at the Highest-Rated Resort in Mexico, and It Definitely Lives Up to the Hype