This Is the Hamptons Town with the Most Private Pools (and More Intel for Next Summer’s Rental Search)